‚So finden Sie einen Verlag für Ihr Manuskript‘ lautet der Titel des Ratgebers von Sylvia Englert für ambitionierte Hobbyschriftsteller (rezensiert hier auf webcritics.de). Das Buch liegt nunmehr in der 6. überarbeiteten und aktualisierten Auflage vor. Neben schreibt Sylvia Englert unter ihrem Pseudonym ‚Katja Brandis‘ fantastische Jugendbuchromane. Diese sehr interessante Mischung aus Sach- und Jugendbuchautorin war Anlass genug, um Sylvia Englert ein paar Fragen zu stellen.

Marc-Florian Wendland: Hallo Sylvia, steigen wir gleich ein. Du bist freie Autorin, Redakteurin bei einem Wirtschaftsmagazin, Journalistin, bietest Manuskriptgutachten an und gibst dann und wann Schreibworkshops für Erwachsene und Jugendliche. Sage bitte: wie sieht dein persönliches Zeitmanagement aus? Du wirst es ordentlich perfektioniert haben.

Sylvia Englert: Ja, ich bin recht gut organisiert und stolz darauf, dass ich noch nie eine Deadline verpasst habe. Trotzdem ist es ein Problem, dass immer wieder Projekte auftauchen, bei denen ich einfach nicht Nein sagen will, weil sie mich sehr reizen – und schwups, schon muss ich wieder irgendwie Zeit dafür finden. Ich mache mir jeden Tag eine To-Do-Liste, sortiert nach Priorität, und versuche, keine Stapel entstehen zu lassen, sondern kleinere Aufgaben gleich zu erledigen, damit ich sie vom Tisch habe. Trotzdem muss ich immer wieder neu entscheiden, was mir wichtig ist – deshalb fahre ich den journalistischen Teil meiner Arbeit schon seit einiger Zeit herunter und widme mich stattdessen mehr meinen Büchern. An denen hängt mein Herz.

Marc-Florian Wendland: Du schreibst einerseits Sachbücher unter deinem richtigen Namen und andererseits (meist) Jugendbuchromane aus dem phantastischen Genre. Mich interessiert zunächst, wie du auf den Namen 'Katja Brandis' gekommen bist?

Sylvia Englert: Mark Brandis war früher mein Lieblingsautor (er hat eine ungewöhnliche Science-Fiction-Reihe für Jugendliche geschrieben), ihm zu Ehren habe ich meinen neuen Nachnamen gewählt. Der Vorname Katja gefiel mir einfach.

Marc-Florian Wendland: Warum ein Pseudonym? Was kann Frau Brandis besser als Frau Englert?

Sylvia Englert: Ich habe viele Interessen und mag die Abwechslung, deshalb schreibe ich viele ganz verschiedene Texte. Doch nach außen hin musste ich diese beiden Welten – Sachbuch und Roman – bisher konsequent trennen. Sonst hätte ich Schwierigkeiten gehabt, ernst genommen zu werden. Wer bitte will ein Sachbuch von einer Fantasyautorin lesen (wenn es darin nicht gerade um Fantasy geht)? Und umgekehrt. Aber natürlich bleiben Frau Brandis und Frau Englert ein und dieselbe Person, mit allen Stärken und Schwächen.

Marc-Florian Wendland: In deinem Buch 'So finden Sie einen Verlag für Ihr Manuskript' versuchst du ambitionierten Hobbyschriftstellern eine Hilfestellung bezüglich einer möglichen Veröffentlichung zu geben. Haben deine eigenen Erfahrungen die Entstehung des Buches sehr beeinflusst, oder hat deine Erstveröffentlichung auf Anhieb geklappt.

Sylvia Englert: Beeinflusst ist das Buch vor allem durch meine Doppelrolle als Lektorin und Autorin – ich kenne beide Welten, die der Verlage und die der Schreibenden. Ich glaube, das macht meinen Ratgeber aus. Natürlich weiß ich, wie es sich anfühlt, eine Formbrief-Absage zu bekommen. Auch für mich war es nicht einfach, meinen ersten Fantasyroman unterzubringen. Kleines Beispiel: das Manuskript lag bei Ueberreuter ein ganzes Jahr lang auf dem Eingangs-Stapel, bevor die Lektorin endlich reingelesen hat!

Marc-Florian Wendland: Mir hat dein Ratgeber sehr gut gefallen. Insbesondere schaffst du es, dass der gewillte Schriftsteller den Ehrgeiz entwickelt, einige deiner Tipps zu verwenden und sofort eine erneute Leseprobe einzusenden. Kam es dir darauf an, den Leser zu motivieren und dabei ein wenig zu belehren?

Sylvia Englert: Ich hasse das Wort �belehren�, ich will eher eine solide Wissensgrundlage vermitteln. Denn mir ist immer wieder aufgefallen, wie wenig Ahnung Erstautoren vom Buchmarkt haben und welche Folgen das hat (sie machen zum Beispiel mit ihrem Auftreten einen schlechten Eindruck auf die Lektoren, unterschreiben ungünstige Verträge oder gehen unseriösen Anbietern ins Netz). Das muss nicht sein! Motivieren will ich auf jeden Fall, obwohl ich kein Hehl daraus mache, dass es schwer ist, einen Verlag zu finden. Den Teilnehmern meiner Schreibworkshops sage ich: Nie aufgeben! Immer wieder probieren, Texte anzubieten und Kontakte in die Branche zu knüpfen – selbst wenn ihr Talent habt, nützt euch das ohne Ausdauer und Glück nicht viel.

Marc-Florian Wendland: Kommen wir zurück zu deinen Veröffentlichungen. Welche Autorin war zuerst präsent? Sylvia Englert mit einem Sachbuch, oder Katja Brandis mit einem Fantasybuch?

Sylvia Englert: Ich schreibe schon sehr lange, meinen ersten Roman hatte ich mit 13 Jahren fertig. Trotzdem war Sylvia Englert auf dem Buchmarkt zuerst präsent – das war Zufall und hing mit meiner Arbeit beim Campus Verlag zusammen. Als meine Chefin (die schon ein Romanmanuskript von mir gelesen hatte) mich fragte, ob ich Lust hätte, einen Ratgeber zum Thema �Schuljahr im Ausland� zu schreiben, habe ich sofort Ja gesagt. Ich wusste, dass ich damit einen Fuß in die Tür bekommen würde, und so war es auch. Das Thema meines zweiten Sachbuches konnte ich schon selbst wählen (daraus wurde der Autorenratgeber). Ich war sehr froh, als es bald darauf auch mit den Romanen geklappt hat.

Marc-Florian Wendland: Zwischen Sachbüchern oder Artikeln und phantastischen Geschichte liegt ein ordentlicher stilistischer Graben. Fällt dir der Wechsel zwischen den Genres schwer?

Sylvia Englert: Geht so. Ich brauche immer mindestens eine Stunde, um den Wechsel zu vollziehen, um mich wieder in den Roman reinzudenken. Mal schnell daran weiterzuschreiben geht also nicht. Meist tauche ich gleich einen ganzen Abend ab und sage dann zu meinem Mann, �Bitte nicht stören, ich bin in Daresh�. Sehr frustrierend ist auch, wenn die Geschichte mich richtig gepackt hat und ich mich trotzdem wieder anderen Dingen zuwenden muss, obwohl ich am liebsten Tag und Nacht weiterschreiben würde. Das hat nicht so viel mit den Sachbüchern zu tun, eher damit, dass es nicht ganz leicht ist, Familie und Kreativität zu vereinbaren.

Marc-Florian Wendland: Welche Geschichten bzw. Bücher schreibst du zur Entspannung? Phantastisches oder sachliches?

Sylvia Englert: Zum Spaß schreibe ich Geschichten – das ist meine Leidenschaft, und ich könnte ebensowenig damit aufhören wie ich aufhören könnte zu atmen. Obwohl ich manche meiner Sachbücher, zum Beispiel �Wörterwerkstatt� oder �Cafe Andromeda�, sehr mag, ist es vor allem Arbeit, ein Sachbuch zu schreiben. Wenn auch eine Arbeit, die mich nach wie vor fasziniert und die ich gegen keine andere eintauschen würde.

Marc-Florian Wendland: Welches Buch hättest du selbst gerne geschrieben?

Sylvia Englert: Oh, da gibt es viele. Manche Zamonien-Romane (vor allem Die Stadt der Träumenden Bücher und die 13 ½ Leben des Käpt´n Blaublär) von Walter Moers finde ich einfach genial, vor dieser überbordenden Fantasie kann ich nur den Hut ziehen. Die beiden Fitz-Trilogien von Robin Hobb finde ich zum Niederknien gut. Und ich wünschte, ich könnte so perfekte Romane schreiben, wie sie T.C. Boyle mit Drop City und Talk Talk gelungen sind. Das nur als kleine Auswahl!

Marc-Florian Wendland: Ich bedanke mich im Namen von Webcritics für dieses Gespräch und wünsche dir weiterhin viel Erfolg.

Weitere Infos auf den Websites: Für Sylvia Englert unter www.sylvia-englert.de, für Katja Brandis unter www.katja-brandis.de. Rezensierte Werke auf webcritics.de sind das Sachbuch ‚So finden Sie einen Verlag für Ihr Manuskript‘ und die Kurzgeschichtensammlung ‚Fantastische Weihnachten‘, zu der Katja Brandis eine Geschichte beigesteuert hat.

1001 Spiele Spiele Spiele Rennspiele Kinder Spiele Karten Spiele Spielaffe