Neben dem schönen Werk „Minus reist um die Welt“, in dem es um das Erlernen der Zahlen geht, hat Sven Nordquist auch ein Buch zu den Buchstaben geschrieben bzw. illustriert: Antons Reise durch das Alphabet. Sven Nordquist ist ein grandioser Zeichner und Illustrator und schafft es immer wieder, sein großes Talent in Kinderbüchern gewissermaßen einzudämmen, d.h. zugunsten der kindgerechten Geschichte auch kindgerechte Bilder zu erschaffen und seine vielen Ideen, Andeutungen und Späße nur vereinzelt im Bild zu platzieren - aber gerade noch in ausreichender Anzahl, um auch dem erwachsenen Vorleser des Buches die Lust am Suchen zu verschaffen. Bewiesen hat er diese sympathische Strategie bereits in vielen Bänden der Petterson & Findus - Reihe, auch bei den Geschichten von Mama Muh, neben denen andere großartige Werke aus seiner Feder wie selbstverständlich stehen, bei denen die Geschichte ausnahmsweise hinter der Illustration zurückbleibt wie das preisgekrönte großformatige Werk „Wo ist meine Schwester?“. Hinzu kommen weitere Titel für Kinder, die mit den bekannten Figuren zunächst einmal nichts zu tun haben, aber man entdeckt in den Illustrationen natürlich immer wieder bekannte Elemente, zum Teil surrealistische oder schräge Komponenten im Bild, aber auch die Strichführung bei Tier- und Menschenfiguren. Im Gegensatz zum Buch über „Minus“ ist das Buch über „Anton“ eher für ältere Kinder geeignet, insbesondere die schon mit dem Lesen begonnen haben, um alle Feinheiten in den Bildern zu erfassen. Zudem sind die Texte - vielleicht ist dies der Übersetzung geschuldet - teilweise etwas schräg (bei B: „Bösewicht Bengtsson und Bandit Bobbes saßen mit entblößten Pobacken und böllerten um die Wette“ - bei P: „Packen Sie erstmal Ihren Piepmatz ordentlich ein“) und auch die Themen betreffen bisweilen die Erwachsenenwelt (bei S: „Spion 66 vom südschwedischen Sicherheitsdienst“) , sodass auch hier die Gemüter der Kleinsten dem Ganzen nicht ganz zu folgen wissen werden. Anton gelangt in der Geschichte buchstabenweise vorwärts und bringt den jeweils nächsten Buchstaben von Bild zu Bild. Dabei trifft er die wunderlichsten Charaktere und als er am Ende wieder das A zu Apotheker Andersson bringen soll, bricht er die Reise müde ab. Insgesamt hat mich dieses Buch nicht hundertprozentig begeistert, wenngleich die illustrierte Beschäftigung mit der Sprache gut zum Lernen ist. Andere Bücher von Sven Nordquist sind aber definitiv „harmloser“ und kleinkindgerechter.

geschrieben am 27.11.2013 | 363 Wörter | 2180 Zeichen

Kommentare zur Rezension (0)

Platz für Anregungen und Ergänzungen