Handwörterbuch Russisch Das "Handwörterbuch Russisch" von Edmund Daum und Werner Schenk erschien in der ersten Auflage im Jahr 2009 im Langenscheidtverlag. Mit ca. 140000 Stichwörtern und Wendungen stellt dieses Wörterbuch ein erschöpfendes Nachschlagewerk sowohl für deutsche als auch für russische Anwender dar, wobei die inhaltliche Orientierung primär den deutschen Benutzer fokussiert. Im Vergleich zum Vorgänger "Grosses Schulwörterbuch Russisch" neu erfasste Begriffe etwa aus Bereichen des modernen Lebens, etwa Intenet o.ä. bedingen eine erweiterte Berücksichtigung der modernen Allgemeinsprache des jeweiligen Sprach- und Kulturraums. Zahlreiche Fachbegriffe z.B. aus den Bereichen Medizin oder Jura ermöglichen auch einen begrenzten fachspezifischen Einsatz. Ausführliche Hinweise zur Benutzung des Wörterbuchs ermöglichen eine adäquate Nutzung des übersichtlich aufgebauten Werks, ebenso sind die zahlreichen Abkürzungen, Zeichen, Lautschriftzeichen ausreichend erklärt. Sehr nützlich sind auch die Deklinationstabellen und die Konjugationstabelle der wichtigsten russischen unregelmässigen Verben. Eine attraktive Ergänzung stellen die zahlereichen Infofenster dar, welche neben landesspezifischen Informationen themen- und situationsbezogene Kompaktinfos mit den wichtigsten Begriffen und auch im Alltag einsetzbaren Redewendungen liefern. Zusammenfassend ist dieses Wörterbuch sehr zu empfehlen.

Das "Handwörterbuch Russisch" von Edmund Daum und Werner Schenk erschien in der ersten Auflage im Jahr 2009 im Langenscheidtverlag. Mit ca. 140000 Stichwörtern und Wendungen stellt dieses Wörterbuch ein erschöpfendes Nachschlagewerk sowohl für deutsche als auch für russische Anwender dar, wobei die inhaltliche Orientierung primär den deutschen Benutzer fokussiert.

Im Vergleich zum Vorgänger "Grosses Schulwörterbuch Russisch" neu erfasste Begriffe etwa aus Bereichen des modernen Lebens, etwa Intenet o.ä. bedingen eine erweiterte Berücksichtigung der modernen Allgemeinsprache des jeweiligen Sprach- und Kulturraums.

Zahlreiche Fachbegriffe z.B. aus den Bereichen Medizin oder Jura ermöglichen auch einen begrenzten fachspezifischen Einsatz.

Ausführliche Hinweise zur Benutzung des Wörterbuchs ermöglichen eine adäquate Nutzung des übersichtlich aufgebauten Werks, ebenso sind die zahlreichen Abkürzungen, Zeichen, Lautschriftzeichen ausreichend erklärt.

Sehr nützlich sind auch die Deklinationstabellen und die Konjugationstabelle der wichtigsten russischen unregelmässigen Verben.

Eine attraktive Ergänzung stellen die zahlereichen Infofenster dar, welche neben landesspezifischen Informationen themen- und situationsbezogene Kompaktinfos mit den wichtigsten Begriffen und auch im Alltag einsetzbaren Redewendungen liefern.

Zusammenfassend ist dieses Wörterbuch sehr zu empfehlen.

geschrieben am 08.03.2011 | 166 Wörter | 1244 Zeichen