Auf dem Bauernhof. Alla fattoria Der Verlag Edition bi:libri hat sich auf zweisprachige Kinderbücher spezialisiert und bringt klassische Bilderbücher wie „Der Regenbogenfisch“ in mehrsprachigen Ausgaben auf den Markt. Mit dabei sind meist noch MP3-Hörbücher in den verschiedenen Sprachen. Für die Allerkleinsten gibt es die Reihe bilibrini. Diese Heftchen sind ebenfalls zweisprachig und beinhalten neben einer Geschichte bzw. einem ersten Sachbuch auch ein Bildwörterbuch. Hier wird natürlich auch besonders auf Themen geachtet, die die Allerkleinsten schon ansprechen. So ist es nicht verwunderlich, dass es auch ein Heft „Auf dem Bauernhof. Alla fattoria“ gibt. In deutsch und italienisch kann hier spielerisch der Bauernhof erkundet werden. Man begleitet die Kinder Hanna und Simon bzw. Anna e Simone auf ihrem Weg durch den Bauernhof. In den großen Bildern ist in blau der deutsche und in schwarz der entsprechende italienische Text eingefügt. Darunter findet man einzelne Gegenstände der Seite, die ebenfalls auf Deutsch und Italienisch benannt werden. So lernt man schon auf der ersten Seite, dass das italienische Wort für Kaninchen „il coniglio“ ist. Die Kinder streifen durch den ganzen Bauernhof, backen mit Oma und gehen auch einkaufen. Hier gibt es für die Kleinsten schon viel zu entdecken. Auf der letzten Doppelseite gibt es auch nochmal ein Bildwörterbuch der verschiedenen Bauernhoftiere. So kann man den Kleinsten schon spielerisch erste fremdsprachige Wörter beibringen, die sicherlich auch im Urlaub nützlich sein werden. Ein wirklich tolles Buch, das ich nur empfehlen kann.

Der Verlag Edition bi:libri hat sich auf zweisprachige Kinderbücher spezialisiert und bringt klassische Bilderbücher wie „Der Regenbogenfisch“ in mehrsprachigen Ausgaben auf den Markt. Mit dabei sind meist noch MP3-Hörbücher in den verschiedenen Sprachen.

Für die Allerkleinsten gibt es die Reihe bilibrini. Diese Heftchen sind ebenfalls zweisprachig und beinhalten neben einer Geschichte bzw. einem ersten Sachbuch auch ein Bildwörterbuch.

Hier wird natürlich auch besonders auf Themen geachtet, die die Allerkleinsten schon ansprechen. So ist es nicht verwunderlich, dass es auch ein Heft „Auf dem Bauernhof. Alla fattoria“ gibt. In deutsch und italienisch kann hier spielerisch der Bauernhof erkundet werden.

Man begleitet die Kinder Hanna und Simon bzw. Anna e Simone auf ihrem Weg durch den Bauernhof. In den großen Bildern ist in blau der deutsche und in schwarz der entsprechende italienische Text eingefügt. Darunter findet man einzelne Gegenstände der Seite, die ebenfalls auf Deutsch und Italienisch benannt werden. So lernt man schon auf der ersten Seite, dass das italienische Wort für Kaninchen „il coniglio“ ist.

Die Kinder streifen durch den ganzen Bauernhof, backen mit Oma und gehen auch einkaufen. Hier gibt es für die Kleinsten schon viel zu entdecken.

Auf der letzten Doppelseite gibt es auch nochmal ein Bildwörterbuch der verschiedenen Bauernhoftiere. So kann man den Kleinsten schon spielerisch erste fremdsprachige Wörter beibringen, die sicherlich auch im Urlaub nützlich sein werden.

Ein wirklich tolles Buch, das ich nur empfehlen kann.

geschrieben am 09.03.2014 | 229 Wörter | 1362 Zeichen